Apple ralentit sa production… encore