Facebook تطور نظام ترجمة جديد يعتمد على الذكاء الإصطناعي

بدأت شركة Facbook تطوير نظام جديد للترجمة يعتمد أساسا على تكنولوجيا الذكاء الإصطناعي حيث ينطلق هذا النظام الجديد من مبدأ ترجمة المحتوى ما بين لغتين بشكل مباشر دون اعتماد اللغة الإنجليزية كوسيط.

بالفعل, الترجمة الحالية التي تستعملها منصة التواصل الإجتماعي ليست بالثنائية أي أنها تستعمل اللغة الإنجليزية كوسيط إذا أردنا ترجمة محتوى من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فلابد من إستعمال اللغة الإنجليزية مما يعقد العملية و يجعلها ليست فعالة إلى حد ما.

تكنولوجيا الذكاء الإصطناعي الجديدة تمكننا من إختصار الطريق و كذا رفع جودة الترجمة حيث حققت هذه الأخيرة 10 نقاط على مقياس BLEU المختص بتقييم نجاعة الترجمة الآلية. نذكر أن أكثر من ثلثي المحتوى الموجود على منصة Facebook ليس باللغة الإنجليزية.

” إن التحدي الحقيقي هو كيفية تعاطينا مع نظام الترجمة لدينا ومن ثم الوصول به لما يخدم طلب المستخدمين في جميع أنحاء العالم” تعلن المسؤولة عن تطوير هذا النظام Angela Fan  في قسم الذكاء الاصطناعي لدى شركة Facebook.